♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 16 Subtitle by Lani
Biarkan dia pergi. Kita berdua yang berbicara.
Lebih menyenangkan dengan lebih banyak orang.
Setelah adik seperguruan kembali,
kita berempat akan mengobrol bersama.
Itu akan lebih ramai!
Kau...
Guru, apa ada yang salah dengan yang kukatakan?
Baiklah.
Mari kita semua duduk nyaman di sini.
Berhenti berbelit-belit.
Bagus. Guru masih suka berterusterang.
Kakak Sai Hua
- Bibi - Sai Hua sudah disini.
Kakak Sai Hua ingin meminjam pola dari Anda untuk menjahit sarung bantal.
Yo, apa matahari terbit dari barat hari ini?
Nona Sai Hua yang berlatih tombak dan bambu sepanjang hari,
kenapa dia mau belajar pekerjaan wanita menjahit sekarang?
Dia ingin mencari keluarga untuk menikah.
Sembarangan.
Seharusnya kau sudah menikah.
Jika bukan karena ayahmu ...
Aku membawa ini lagi ...
Aku pergi ambilkan polanya untukmu.
Tebakan guru benar.
Kali ini, murid memang datang karena aku punya permintaan.
Kau sudah terkenal di dunia persilatan,
apa yang masih bisa kau minta dari orang tua buta ini?
Aku menemui sedikit musuh di dunia persilatan beberapa hari ini.
Meski aku tidak kehilangan apa-apa, aku juga belum mendapat apa-apa.
Sebelum pergi, aku sembarangan melemparkan panah dan melukai salah satu dari mereka.
Dalam dunia persilatan, sapi membunuh kuda dalam satu hari,
hari berikutnya kuda membunuh sapi. Tidak mengherankan.
Orang ini bukan orang biasa,
tetapi agen rahasia Pengadilan Kaifeng.
Selamat. Seorang yang dicari oleh Pengadilan Kaifeng
tidak bisa tidak pasti orang yang jahat.
Guru mengira aku sedang dikejar Pengadilan Kai Feng?
Lalu apa kau orang yang mengejar Pengadilan Kai Feng?
Guru bercanda.
Pemerintah saat ini sedang dikendalikan oleh Perdana Menteri Pang dan sekutunya.
Tapi si Hitam Bao dari Pengadilan Kaifeng selalu menentang Perdana Menteri Pang.
Sekarang, aku anakbuah Perdana Menteri. Kali ini aku ke sini karena pekerjaan.
Berarti lebih kuucapkan selamat kepadamu,
jika kau bisa melayani Menteri Perdana Pang, pohon sebesar itu,
kelak siapa yang berani memarahi orang sesat sepertimu!
Kelak siapa pun yang melihatmu masih harus bersujud dan memanggilmu 'Tuan'!
Guru menghukumku, tapi aku tidak marah.
Hari ini aku hanya ke sini memperingatkan Anda,
jika orang Pengadilan Kai Feng datang meminta obat penawar, jangan berikan pada mereka.
Jika aku berjanji padamu, apa kau percaya?
Bukan itu yang aku kehendaki.
Jadi berarti kehendak Perdana Menteri Pang?
Guru orang yang cepat tanggap!
Tidak kusangka aku, Ji Qiang, yang dulu seorang pahlawan,
pada akhirnya jadi seperti ini.
Suami, kita seharusnya bertarung dengan dia!
Istri Guru, kenapa kau menangis?
Murid memohon padamu sekarang.
Dalam hatimu, kau paling tahu dari siapapun,
jika kita memberi obat penawar ke orang Pengadilan Kaifeng,
kau akan membunuh kita semua!
Ey...
Sai Hua, hari ini Bibi membawakanmu ini.
Ini lebih sederhana.
Ambil ini dulu dan belajar. Nanti, ketika kau lebih mahir,
akan kubawakan kau yang lebih sulit.
Terima kasih Bibi!
Setelah aku menyelesaikannya, akan kukembalikan padamu segera.
Tidak usah. Ambil saja dan pakai.
Bibi, aku pergi dulu.
Kenapa kau tidak duduk sebentar?
Aku masih harus cepat pulang dan memasak untuk ibuku.
Kalau begitu pergilah.
Selamat jalan!
Kakak kalau ada waktu, datang cari aku!
Salam buat orangtuamu dari aku!
Selamat tinggal Bibi! -Baiklah!
Kau adalah Guru dan Istri Guruku.
Mana bisa aku memperlakukan Anda seperti itu?
Aku sudah berjanji pada Perdana Menteri,
kau pasti tidak memberi obat penawar ke siapa pun di Pengadilan Kaifeng.
Tentu saja, jika aku ingin Perdana Menteri percaya,
maka aku perlu adik seperguruan ikut denganku
Bajingan! Kau berani mengancam putriku!
Jangan khawatir, Guru.
Perdana Menteri Pang akan mempertimbangkan aku dan tidak menyulitkan dia.
Bahkan dia akan makan makanan enak setiap hari dan selalu tersedia apa pun yang dia mau pakai.
Saat Perdana Menteri sudah menjatuhkan si Hitam Bao,
aku sendiri akan mengantar dia pulang.
Jangan harap! Lagipula, Sai Hua tidak ada di Benteng Puncak Angsa.
Apa kita ada tamu?
Ayah! Ibu! Aku kembali!
Adik seperguruan sudah kembali!
Sai Hua! Lari! Cepat lari!
Ayah... ibu!
Sai Hua, jangan kembali! Cepat, lari jauh,
jangan pedulikan kami! Pergi! Pergi, Sai Hua!
Ibu!
Cepat pergi...
Yan Fei ...
Yan Fei? Yan Fei apa?
Aku pendekar besar dari selatan Zhan Zhao.
Apa kau pernah dengar nama besarku?
Zhan Zhao ... kenapa kau ingin membunuh seluruh keluargaku!
Berhenti omongkosong. Tapi sekarang karena kita sedang ngobrol,
mana bisa aku tega membunuhmu?
Kalau aku ingin nyawamu, sebelumnya sudah akan kugorok lehermu dengan pedang.
Yu!
Ayo.
Kau Zhan Zhao sesat!
Ada jalan ke surga untukmu, tapi kau bersikeras lari ke neraka!
Bahkan di tempat seperti ini kau bisa datang membuat masalah.
Kalian merusak kesenanganku lagi. Kalian benar-benar sial.
Akan kubunuh kau kucing sesat.
Adik Keempat, minggir!
Adik Keempat...
Adik Keempat ... jangan kejar lagi. Tolong dia!
Tolong aku.
Ya Tuhan! Bajingan itu.
Demi mencegah kita mendapat obat penawar, dia berbuat sekejam itu.
Coba lihat, apa mereka bisa ditolong.
Dia meninggal. Dia meninggal.
Kakak Kedua, mereka berdua sudah mati.
Lihat... untuk obat penawar!
Benar.
Apa kau menemukannya?
- Tidak ada. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Tuan Yue ... bagaimana dengan dia?
Dia ... mungkin dia tahu.
Dia ... kalau dia putri Ji Qiang,
mungkin dia benar-benar tahu.
Lalu... bukankah dia diracuni juga?
Kalau tidak ada obat penawar, dia juga akan mati.
Adik Keempat...
Dia diracuni belum lama.
Aku ... mungkin punya cara.
Cara apa yang kau punya?
Aku ... akan memakai... mulutku.
- Itu cara yang bagus, Kakak Kedua! - Benar.
Kau jangan, jangan... cara yang begitu berbahaya.
Kau akan memakai mulutmu untuk menghisapnya.
Lalu bagaimana kalau kau juga diracuni, lalu apa?
Kau jangan... Aiya, Kakak Kedua!
Jangan gegabah, oke?
Kuberitahu kau. Kita masih belum jelas
apa dia benar putri Ji Qiang atau bukan.
Bagaimana kalau dia bukan putri Ji Qiang?
Walau kita menghisapnya keluar, tidak ada gunanya.
Hei, Kakak Kedua, apa yang kau lakukan ?!
Biarkan aku.
Pelan-pelan...
Bagaimana kau? Cepat ...
Adik Keempat ... gosok obat di lukanya.
Pergilah. Kau pergi.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku ... baik-baik saja.
Ji --
Bisa kau jelaskan duluan sebelum memukul orang?
Kau... siapa kau?
Aku orang yang menolongmu!
Lihat... obat luka, aku baru saja mengolesnya.
Kalau tidak kau sudah mati, kuberitahu kau.
Ah ... Ayah! Ibu!
Ibu! ...
Nona Ji
Karena kau adalah putri Pendekar Ji,
kau tahu di mana penawarnya?
Penawar.
- Aku mohon. - Kalau kau tidak punya penawar,
bagaimana kau bisa menolong aku?
Aiya ... Aku ... Kakak Keduaku yang menolongmu.
Dia menghisap keluar darah beracun,
dari mulut ke mulut.
Kakak... Kedua!
Kakak Kedua, ada apa denganmu?
Jangan pedulikan aku. Minta obat penawar.
Dimana obat penawarnya? ...
Di belakang lukisan Dewa Perang Guan Gong.
Terima kasih Langit dan Bumi ...
Tidak ada.
Dibalik dinding kayu itu.
Aku menemukannya! Apakah ini?
Cepat! Beri sedikit ke tuan penolong
Istirahat sebentar, Kakak Kedua.
Ibu.
Ibu, bagaimana kau bisa tinggalkan aku?
Ibu... bangun, ibu ...
Apa kau sudah lebih baik, Kakak Kedua?
Kakak Kedua, berbaring ...
Aku ... sudah baik-baik saja...
Kalau kau sudah tidak apa, maka aku pergi merawat dia sekarang.
Nona Ji, kau seharusnya cepat mengambil satu pil juga.
Mungkin masih ada sisa racun.
Apa kau merasa lebih baik?
Ibu!
Tabahkan dirimu dan terima nasib!
Nona Ji, aku tidak tinggal denganmu di sini saat ini.
Aku pergi lihat apa kuda-kuda kami masih ada di luar.
-Kau... tabahkan dirimu... -Ibu!
Tidak heran Kakak Kedua mempertaruhkan nyawanya menghisap darah,
seorang wanita yang begitu cantik, siapa yang tidak tergerak?
Hehe ... sepertinya Kakak Kedua
memasang wajah polos tapi memiliki pikiran tajam.
Jika dia melihat kesempatan, ia akan melompat untuk meraihnya.
Baiklah kalau begitu. Mengingat tubuhku,
walau aku bertaruh nyawa,
masih tidak akan bisa menang melawan dia. Kuserahkan padamu ...
Muntahkan saja racun yang kau hisap.
Setelah itu akan baik-baik saja.
Apa kau merasa lebih baik?
Lumayan.
Tuan penolong, apa yang kau katakan?
Aku ... bilang bagus Kakak Kedua muntah.
Dia akan baik-baik saja setelah memuntahkan racun keluar.
Tuan penolong, kumurlah mulutmu.
Terimakasih, Nona.
Kau... istirahatlah di sini sementara.
Hei, ke mana kau?
Ada apa?...
- Tidak ... - Tidak enakan?
Tidak apa-apa.
Kau menakutiku. Kakak Kedua, lihat.
Semua yang kau muntahkan keluar adalah darah hitam.
Kau akan baik-baik setelah muntah keluar darah hitam.
Nona Ji ... ini ...
biar aku yang melakukannya.
Tidak. Aku tidak bisa membiarkan Kakak Kedua mendapat semua barang bagus.
Nona Ji, pendekar Ji Qiang ...
jenazah orang tuamu sudah ditaruh di atas papan.
Kita akan mengubur mereka secepatnya besok. Jangan khawatir.
Ada apa?
Dua Tuan Penolong
harap terima hormatku.
Baiklah, baiklah...cukup...ayo...
Nona Ji, bangunlah ...
Kami tidak bisa menerima penghormatan sebesar itu darimu.
Boleh aku tanya nama kalian?
Dia bernama Han Zhang.
Aku Jiang Ping.
Kami adalah saudara angkat.
Jadi dua tuan penolong adalah
Ksatria Kedua dan Keempat dari Lima Ksatria Jiangnan?
Iya...
Iya.. sedikit ketenaran dunia persilatan yang tidak pantas.
Nona ... sebenarnya kami datang ke sini
untuk meminta ... obat penawar.
Benar ... Kakak Kedua bilang benar.
Kami sebenarnya berniat meminta dari Nona, itulah sebabnya kami di sini.
Itu sebabnya kau harus berhenti memanggil kami tuan penolong.
Kami tidak bisa menerimanya.
Jika tidak keberatan, Nona Ji,
panggil saja aku Kakak Keempat dan panggil dia Kakak Kedua
itu sudah oke.
Mana berani aku menerima hak istimewa yang begitu besar?
Nanti, lebih baik aku memanggil saja kalian Tuan Kedua dan Tuan Keempat.
Jangan ... panggil kami Tuan membuat hubungan kita jauh.
Cukup panggil kami Kakak, itu lebih akrab.
Harap Nona bisa memberi...
Aiya,Kakak Kedua yang baik,
Nona Ji sudah memberi kita obat.
Baguslah, Adik Keempat.
Cepat bawa obat penawar
kembali ke Kota Sang Hua dan berikan kepada Yue ...
Benar... luka Tuan Yue.
Aku tidak bisa, Kakak Kedua.
Aku tidak bisa ...
- Kenapa? - Bagaimana kalau
Kau pergi. Aku tinggal di sini untuk berjaga.
- Aku pergi? - Benar.
- Aku tidak pergi. - Sudah berhenti menolak.
Lihat dirimu sekarang.
Kau diracuni. Aku tidak.
Bagaimana kalau si pencuri Zhan Zhao
kembali ke sini?
Jika aku di sini, aku bisa menahannya sementara waktu. Kau yang pergi.
Jika pencuri Zhan Zhao berani kembali...
- Benar - Akan kupakai bom gunturku.
Meledakkan dia sampai mati.
Cukup, cukup...
Kakak Kedua, bom guntur itu...
jika kau pakai satu, kau berkurang satu bom.
Bagaimana jika kau menghabiskan semua? Itu sebabnya, lebih baik kau yang--
Tanpa memakai mereka semua, aku sudah bisa meledakkan dia sampai mati.
- Berapa banyak bom guntur yang kau punya? - Tuan Keempat!
Tenanglah dan kembali untuk mengantar obat penawar.
Hari ini, aku hanya agak kurang berhati-hati, karenanya, terluka oleh panah beracun.
Kalau dia berani kembali,
Aku punya cara untuk menghadapi dia.
Betul. Jika penjahat itu berani kembali,
Pasti akan kuledakkan dia sampai mati.
Baiklah... Aku harus pergi sekarang.
Nona Ji, kalau begitu tolong jaga Kakak Keduaku.
Adik Keempat
Setelah aku membantu Nona Ji mengurus
pemakaman orangtuanya, aku segera kembali.
Baik. Akan kutunggu kau, Kakak Kedua.
Sai Hua, ayo, bangun.
Ada sesuatu yang mau Bibi beritahu.
Hal apa?
Ayo ke sana bicara.
Mari, ayo duduk di sini.
Sai Hua, apa rencanamu sekarang?
- Aku tidak tahu. - Tentang Tuan Kedua Han yang menolongmu,
kau kenal dia atau tidak?
Dia adalah salah satu dari Lima Pendekar terkenal dunia persilatan.
Dia adalah orang yang bertindak ksatria.
Seorang pendekar yang membasmi penindas dan membawa kedamaian bagi orang baik.
Bibi punya beberapa kata yang tidak tahu apa harus diberitahu atau tidak.
Bibi, kau bisa bilang. Tidak apa-apa.
Sai Hua
Seorang wanita,
tidak peduli seberapa hebat ilmunya,
pada akhirnya, dia tetap harus menikah.
Menurutku karena Tuan Kedua Han
adalah pendekar berbudi luhur
dan juga penolongmu,
bagaimana kalau kau mempercayakan sisa hidupmu kepadanya?
Bagaimana menurutmu?
Dari apa yang kulihat, Tuan Kedua Han itu,
selain agak gagap,
berwajah lumayan dan kelakuan yang baik.
Dia benar-benar orang yang tegar,
pria sejati yang bisa diandalkan.
Apa kau tidak masalah?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika dia tidak menyukaiku?
Tunggu Bibi menyelidiki dia dulu
apa ia sudah berkeluarga.
Bibi...
Apa?
Walau ia punya satu, itu masih tidak masalah.
Apa kau juga bersedia jadi istri kedua?
Asalkan dia bersedia dan bisa menerimaku,
biar aku bekerja jadi pelayannya seumur hidup,
aku tetap bersedia.
Mereka bilang wanita cantik menikahi pahlawan, orang yang baik menikahi seratus istri.
Asal kau setuju,
apa lagi yang bisa Bibi katakan?
Aiya, Pendekar Han,
apa yang kau lakukan disini?
- Ah, Bibi ... - Mari...
- Naiklah... - Tidak apa-apa.
Apa itu? Kau kangen rumah?
Tidak... Orang tuaku telah meninggal sejak awal.
Kenapa aku masih rindu?
Tidak ada orang tua lagi ...
Lalu apa kau memikirkan istri dan anakmu?
-Aku ... belum menikah. -Ah.
Pendekar Han
Terima kasih banyak karena mempertaruhkan nyawamu untuk menolong Sai Hua,
itu sebabnya ia bisa lolos dari pintu Kematian.
Setidaknya satu keturunan keluarga Ji masih bertahan.
Suami istri Ji, dibawah sembilan mata air (di mana orang mati pergi)
juga akan sangat berterima kasih.
Bukan apa-apa.
Menjadi bagian dunia persilatan,
memerangi yang kuat dan membantu yang lemah adalah tugas seorang pendekar.
Pendekar Han,
meski kau menolong Sai Hua,
tapi sekarang, ia telah kehilangan semua orang yang dicintainya.
Dia menjadi yatim piatu sekarang tanpa siapapun yang bisa diandalkan,
tanpa rumah untuk pulang.
Katakanlah, untuk seorang gadis seperti dia menjadi sendirian,
apa yang harus dia lakukan kelak?
Benar ... seorang gadis seperti dia ...
Apa yang harus dilakukan?
Pendekar Han, aku bertanya padamu.
Tanya aku? Aku juga tidak tahu.
Aiya, ada pepatah lama mengatakan
jika kau keluar kapal menolong seseorang, mungkin kau menjadi penghalang lebih dari pertolongan.
Pendekar Han, karena kau menolongnya pada suatu waktu,
bisa kau juga menolong dirinya seumur hidup?
Ini ... apa maksud Anda?
Aku bilang begitu.
Pendekar Han, kau juga belum berkeluarga.
Sai Hua, di satu sisi, tidak punya keluarga lagi.
Seharusnya kau bawa saja Sai Hua agar tetap di sampingmu
dan menjadi istrimu.
Ini ... mana bisa kita begitu?
Kau bisa.
Ini jodoh baik yang diberi Langit.
Tidak...bisa.
Jika hal ini diketahui orang dunia persilatan,
mereka akan mengira aku mengambil keuntungan.
Mereka tidak akan ...
Mana bisa itu disebut mengambil keuntungan?
Aiya, ini adalah menemukan kebahagiaan dalam membantu orang lain.
Tidak mungkin. Dan juga, aku berkelana mengelilingi dunia persilatan
dan tidak punya tempat tinggal yang tetap.
Yang benar, Sai Hua juga orang dunia persilatan.
Kau bisa membawanya berkeliling dunia persilatan dan berbuat baik.
Kalian berdua berbagi kesenangan dan kesedihan.
Hei, suami memukul gong sementara istri menyanyi lagu.
Bukankah begitu riang?
Ini ... itu ... ini ...
Aiya, berhenti bilang 'ini' dan 'itu' sekarang.
Setelah Sai Hua terkena panah itu,
kau yang mengisap racunnya dan merawat dia.
Kalian berdua sudah bersentuhan kulit.
Bibi ... kau...kau ja-ja-jangan bilang hal ini sembarangan ...
- Tidak... - Itu...ke-keadaan darurat. Aku tidak punya pilihan lain.
Aku ti-ti-tidak ber-bermaksud menyinggung perasaan dia.
Iya... iya...
Aiyo, semua orang tahu kau yang menolongnya dalam situasi genting.
Tidak ada yang akan bilang kau menyinggung dia.
Semua orang akan memujimu sebagai pahlawan
bermoral tinggi mencapai awan, dan memiliki hati yang hangat serta perhatian.
Tidak, bibi, walau aku setuju,
apa Sai Hua akan memandang aku?
Tempat di mana kau mengisap darah Sai Hua demi mengobatinya
juga tempat tidak pantas bagi wanita untuk ditunjukkan.
Jika ini tersebar keluar,
agak sedikit... bagaimana seharusnya dibilang...?
Jika kau tidak menikahinya,
siapa lagi yang bersedia menikahinya kelak?
Bibi, asal Sai Hua setuju,
aku setuju.
Kalau begitu beres.
Kalian berdua tidak punya orang tua.
Meski aku tetangga Sai Hua,
dia memanggilku bibi sejak kecil.
Keluarga kami sangat dekat seperti bersaudara.
Hari ini, aku akan jadi keluarganya
dan memutuskan untuk kalian berdua.
Tidak... bibi, dengar...dengarkan aku.
Aku berkelana mengelilingi dunia persilatan
dan tidak punya tempat tinggal yang te-te-tetap.
Tidak masalah.
Asal kau bisa membawa Sai Hua kemanapun kau pergi,
kalian berdua bisa memilih tempat yang cocok bersama-sama nanti
untuk menikah dan itu tidak terlambat. Benar kan?
Lalu ... b-b-baik ...
Baguslah!
Sai Hua masih menungguku untuk mendengar jawabanmu,
aku pergi memberitahunya sekarang.
Baik...baik.
(Pengadilan Kaifeng)
Buka sidang!
Yang luar biasa ...
Ayo, bawa terdakwa!
Bawa terdakwa!
Yang luar biasa...
(Perpustakaan Istana)
Yang Mulia, hal ini tidak ada hubungannya dengan hamba dan Sun Rong.
Ini semua Bao Zheng yang sembarang bicara dan memalsukan kebenaran
untuk menjebak hamba.
Yang Mulia, ini adalah pernyataan resmi dari terdakwa Shi Fan dan Chi Xiong.
Di bawah penyiksaan, pernyataan apa yang tidak bisa didapat?
Jika Yang Mulia tidak percaya, dia bisa menginterogasi mereka sendiri.
Cukup ... berhenti berdebat sekarang.
Apa yang Perdana Menteri bilang masuk akal.
Pernyataan terdakwa tidak bisa sepenuhnya dipercaya...
Apa Yang Mulia katakan sangat benar.
...Tapi yang satu juga tidak bisa dipercaya.
Yang Mulia jenius.
Ini adalah kasus besar. Tidak boleh ditangani terburu-buru.
Kau harus menyelidiki secara menyeluruh, jangan lewatkan satupun.
Kau tidak boleh salah menuduh orang yang tidak bersalah
tapi juga jangan membiarkan penjahat lepas.
Hamba mengikuti perintah Anda.
Apa masih ada satu penjahat yang lolos?
Setelah dia ditangkap dan dibawa untuk diadili, dia akan diperlakukan seperti yang lainnya.
Dengan keras mengikuti hukum.
Hamba berharap kasus ini bisa selesai lebih cepat
untuk membuktikan hamba tidak bersalah.
Kenyataan kasus ini berat dan siasat yang digunakan mengerikan.
Secara mendalam menggemparkan Ibukota Timur.
Kau harus membawa terlebih dahulu dua penjahat yang tertangkap
ke pusat kota dan dipenggal di depan orang banyak.
Untuk mengembalikan kedamaian di masyarakat dan menenangkan warga.
Yang Mulia, seperti yang dinyatakan oleh dua terdakwa,
mereka bertiga dikirim dari Chenzhou
oleh Paman Negara Pang Yu.
Jika ini benar,
maka Shen Zhongyuan kemungkinan besar sudah melarikan diri kembali ke Chenzhou.
Datang dari Chenzhou tidak berarti ia akan melarikan diri kembali ke Chenzhou.
Oleh karena itu, hamba meminta Yang Mulia mengeluarkan titah
agar segera mengijinkan hamba pergi ke Chenzhou. Satu, untuk menangkap Bai Yutang.
Kedua, agar hamba bisa mengklarifikasi pada Paman Negara
kalau Shen Zhongyuan bekerja untuknya.
Pertama penggal dua penjahat ini.
Kita bicarakan lagi setelah masalah ini mereda.
Hamba tunduk perintah Anda.
Paman!...
Bagaimana keadaan Tuan Yue sekarang?
Asal ada penawar, dia masih bisa tertolong.
Obat penawarnya di sini!
Harus dioleskan pada luka. Di bagian dalam, satu pil. Setelah 12 jam, pil satunya lagi.
Baik. Cepat ...
Lakukan seperti kata Paman. Satu pil sekarang, kemudian satu pil,
dan oleskan disekeliling luka. Cepat, pergi!
Cepat pergi ...
Kau... duduk.
Pendekar Jiang, duduklah.
Ini, merepotkanmu.
Baik... Tidak repot ...
Hei, paman, ada sesuatu yang mau kutanyakan.
Apa teknik pengobatan yang kau latih di sini diturunkan dalam keluargamu
atau kau punya seorang Guru?
Aku sudah berguru sejak kecil.
Jadi kemampuan bibi melebihi Guru Anda?
Dia belajar dari aku.
Dia hanya tahu beberapa teknik dasar.
Lalu aku tidak mengerti lagi Paman.
Paman, aku minta maaf. Aku bukan bermaksud jelek.
Aku merasa Tuan Yue bukan hanya orang biasa.
Dia adalah seekor naga di antara manusia, pria sejati.
Lalu kenapa bukan Paman sendiri yang merawat dia?
Hanya menyerahkannya kepada bibi...
Dengan prinsip, kita penyembuh tidak benar-benar menghindari apapun.
Iya.
Tapi ini ... pria dan wanita berbeda.
Itu sebabnya, kuminta istriku yang mengerjakannya.
Bisa kau ulang lagi? Pria dan wanita berbeda?
Kau... bisa berhenti menyembunyikan dariku sekarang.
Saat kalian membawanya ke sini,
aku sudah tahu
Tuan Yue itu adalah wanita berpakaian pria.
Apa?!
Kau bilang... Tuan Yue adalah wanita?!
Meski ia tidak mengenakan anting-anting sudah sejak lama,
dan lubang telinganya hampir tertutup, tapi masih ada tandanya.
Perbedaan paling mencolok adalah di sini.
Benar.
Astaga...
Aku benar-benar babi bodoh!
Ayah... ibu...
Aku pasti akan membunuh Zhan Zhao sendiri
untuk membalas dendam bagi kalian.
Sai ... Hua ... jangan khawatir ...
Aku ... pasti ... akan membantu ... mu
dalam membalas... dendam ...
Berhentilah menangis.
Pergilah dengan nyaman bersama Pendekar Han.
Makam orang tuamu
akan diurus oleh kami dan tetangga yang lain.
Ayo, bangun ...
(Makam Ji Qiang dan istrinya)
Naiklah ke kuda.
Ayo pergi sekarang.
Kami pergi sekarang.
Baik.
Kalian harus ingat untuk sering mengunjungi makam orang tuamu, oke?
Nona Yue, senang bertemu kau.
Nona Yue ...
Pendekar Jiang
- Paman Zhou - Pendekar Jiang
luka Tuan Yue telah diobati.
Benar begitu?
Kau ingin masuk dan melihat?
Sebagai Kakak Keempatnya, aku pasti harus lihat.
Baiklah, akan kulihat sekarang.
Yo ... Tuan Keempat, kenapa kau sangat bersemangat hari ini?
Aku bersemangat?
Ini kebiasaanku.
Kau hanya kenal aku dalam waktu yang singkat.
Hei ... lukamu belum sembuh sepenuhnya, jangan sembarang bergerak.
Ayo ... duduk ...
Tidak apa-apa.
Pelan-pelan ... langkah demi langkah.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Pelan-pelan...
Tapi ... di mana ini?
Ha? Ini adalah rumah paman dari Kakak Kedua.
Pamannya adalah seorang tabib.
Kau masih ingat kau terluka oleh panah beracun?
Kau tidak ingat...
Saat itu, kau sudah pingsan.
Walau baru beberapa hari yang lalu,
melihatmu hari ini terasa seperti seumur hidup telah berlalu.
Karena kau diracuni, kami harus mencari obat penawar.
Aku... Aku membawa Kakak Kedua bersama. Kami berkuda secepat kami bisa
dan bepergian sejauh 300 mil. Setelah 1 hari 1 malam perjalanan,
akhirnya kami mendapat obat penawar.
Lalu aku lagi, menunggangi kuda secepat yang kubisa,
pulang kembali selama 1 hari 1 malam melintasi 300 mil
sementara nyawamu bergantung pada seutas benang. Akhirnya aku bisa membawa kembali obat penawar.
Kalau begitu aku berhutang budi pada Tuan Keempat.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.